MantisBT - Soldat
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0000439SoldatOtherpublic2013-09-20 00:052015-05-02 22:52
Reporterhomerofgods 
Assigned To 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
StatusacknowledgedResolutionopen 
Platformx64OSWindowsOS Version7
Product Version1.6.5 
Target VersionFixed in Version 
Summary0000439: Missing translations
Description1. Lines that need to be translated and get a new line in the translation file:

Everyone is muted
Everyone is unmuted
Custom
Default
Local server
Made in Poland by <-- 'Poland' does not need translation
Could not load map
Unknown server error
Vote Kicked

Soldat Starter
RUN SOLDAT
RUN SOLDAT MODDED
no mods avalable
CONFIG
EXIT
run dedicated
close after launch

From 0000148:
%s dropped the Objective
Objective dropped!

From 0000517:
Amount of points until next map
Amount of caps until next map

From 0000515:
Game mode:

2. Lines that are translated and have a line in the translation file, but is not showing in the game:

Old demo version
From 0000290:
Player:

3. Lines that don't need translation because it exists elsewhere, but needs to get another line in the translation file:

Troubleshooting:
Steps To Reproduce
Additional Information
TagsNo tags attached.
Relationships
related to 0000471new  Soldat Invalid integer when naming demos with letters and several spaces 
related to 0000148acknowledged  Soldat Objective drop event texts (INF & HTF modes) 
related to 0000290confirmed skoskav Soldat Line 64 (Player:) not showing ingame 
related to 0000517confirmed  Soldat Undynamic tooltip message for kill/point/capture limit selection 
related to 0000515confirmed  Soldat Dedicated Server Inconsistency in naming of "game modes" 
Attached Filespng valid integer.png (5,123) 2013-10-13 01:31
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=522&type=bug
png

png Everyone is muted.png (20,069) 2013-10-13 01:32
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=523&type=bug
png

png custom.png (7,444) 2013-10-13 01:49
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=524&type=bug
png

png defaultss.png (14,770) 2013-10-13 01:52
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=525&type=bug
png

png Local serverqq.png (3,212) 2013-10-13 01:59
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=526&type=bug
png

png made in poland by.png (2,695) 2013-10-13 02:02
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=527&type=bug
png

png could not load map.png (1,998) 2013-10-13 23:56
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=531&type=bug
png

png Unknown server error.png (3,756) 2013-10-14 00:08
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=532&type=bug
png

png olddemoversion.png (1,279) 2013-10-20 00:58
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=536&type=bug
png

png modstarter.png (37,361) 2013-10-24 10:14
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=537&type=bug
png

png Vote Kicked.png (1,212) 2014-04-29 23:55
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=605&type=bug
png

png Troubleshooting.png (5,900) 2014-04-30 00:36
https://bugs.soldat.pl/file_download.php?file_id=606&type=bug
png
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2013-09-20 00:05homerofgodsNew Issue
2013-09-23 22:45ShoozzaNote Added: 0001949
2013-09-23 22:45ShoozzaStatusnew => feedback
2013-09-23 22:46ShoozzaNote Added: 0001950
2013-09-23 22:46ShoozzaProduct Version1.6.6b2 => 1.6.5
2013-09-24 01:06homerofgodsNote Added: 0001951
2013-09-24 01:06homerofgodsStatusfeedback => new
2013-10-13 01:31homerofgodsNote Added: 0001975
2013-10-13 01:31homerofgodsFile Added: valid integer.png
2013-10-13 01:32homerofgodsFile Added: Everyone is muted.png
2013-10-13 01:49homerofgodsNote Added: 0001976
2013-10-13 01:49homerofgodsFile Added: custom.png
2013-10-13 01:51homerofgodsNote Added: 0001977
2013-10-13 01:52homerofgodsFile Added: defaultss.png
2013-10-13 01:52homerofgodsNote Edited: 0001977bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1977#r304
2013-10-13 01:59homerofgodsNote Added: 0001978
2013-10-13 01:59homerofgodsFile Added: Local serverqq.png
2013-10-13 02:02homerofgodsNote Added: 0001979
2013-10-13 02:02homerofgodsFile Added: made in poland by.png
2013-10-13 02:03homerofgodsNote Edited: 0001977bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1977#r305
2013-10-13 02:04homerofgodsNote Edited: 0001976bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1976#r307
2013-10-13 02:04homerofgodsNote Edited: 0001975bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1975#r309
2013-10-13 02:05homerofgodsNote Edited: 0001979bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1979#r311
2013-10-13 02:05homerofgodsNote Edited: 0001976bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1976#r312
2013-10-13 02:05homerofgodsNote Edited: 0001975bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1975#r313
2013-10-13 02:05homerofgodsNote Edited: 0001975bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1975#r314
2013-10-13 02:05homerofgodsNote Edited: 0001979bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1979#r315
2013-10-13 02:06homerofgodsNote Edited: 0001978bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1978#r317
2013-10-13 23:56homerofgodsNote Added: 0001984
2013-10-13 23:56homerofgodsFile Added: could not load map.png
2013-10-14 00:08homerofgodsFile Added: Unknown server error.png
2013-10-14 00:09homerofgodsNote Added: 0001985
2013-10-20 00:58homerofgodsNote Added: 0001991
2013-10-20 00:58homerofgodsFile Added: olddemoversion.png
2013-10-20 02:19homerofgodsNote Edited: 0001977bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1977#r326
2013-10-20 02:19homerofgodsNote Edited: 0001977bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1977#r327
2013-10-20 02:19homerofgodsNote Edited: 0001976bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1976#r328
2013-10-20 02:20homerofgodsNote Edited: 0001991bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1991#r330
2013-10-20 02:20homerofgodsNote Edited: 0001985bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1985#r332
2013-10-20 02:20homerofgodsNote Edited: 0001978bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1978#r333
2013-10-20 02:20homerofgodsNote Edited: 0001979bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1979#r334
2013-10-20 02:20homerofgodsNote Edited: 0001975bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1975#r335
2013-10-20 02:20homerofgodsNote Edited: 0001984bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1984#r337
2013-10-20 02:21homerofgodsNote Edited: 0001991bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1991#r338
2013-10-20 02:23homerofgodsNote Edited: 0001991bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1991#r339
2013-10-20 02:27homerofgodsNote Edited: 0001976bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1976#r340
2013-10-20 02:28homerofgodsNote Edited: 0001977bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1977#r341
2013-10-24 10:14homerofgodsNote Added: 0001993
2013-10-24 10:14homerofgodsFile Added: modstarter.png
2013-11-25 23:36BistouflyStatusnew => acknowledged
2013-11-25 23:58BistouflySummaryMissing line: ''Everyone is muted'' => Missing translation on lines:
2013-12-04 06:32SpiltCoffeeNote Added: 0002045
2013-12-04 07:04ShoozzaNote Added: 0002047
2013-12-05 13:08homerofgodsRelationship addedrelated to 0000471
2013-12-13 20:50homerofgodsRelationship addedrelated to 0000148
2013-12-13 20:50homerofgodsNote Added: 0002072
2013-12-30 00:24homerofgodsNote Edited: 0001951bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1951#r424
2013-12-30 00:27homerofgodsNote Edited: 0001976bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1976#r425
2013-12-30 00:30homerofgodsNote Edited: 0002072bug_revision_view_page.php?bugnote_id=2072#r427
2013-12-30 00:30homerofgodsNote Edited: 0002072bug_revision_view_page.php?bugnote_id=2072#r428
2013-12-30 00:31homerofgodsNote Edited: 0002072bug_revision_view_page.php?bugnote_id=2072#r429
2013-12-30 00:33homerofgodsNote Edited: 0001975bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1975#r430
2013-12-30 00:33homerofgodsNote Edited: 0001975bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1975#r431
2014-02-22 13:03homerofgodsRelationship addedrelated to 0000517
2014-04-20 02:11homerofgodsRelationship addedrelated to 0000515
2014-04-29 23:15homerofgodsRelationship addedrelated to 0000535
2014-04-29 23:38homerofgodsNote Edited: 0001951bug_revision_view_page.php?bugnote_id=1951#r536
2014-04-29 23:50homerofgodsSummaryMissing translation on lines: => Missing lines for translation
2014-04-29 23:50homerofgodsDescription Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=538#r538
2014-04-29 23:50homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=540#r540
2014-04-29 23:54homerofgodsDescription Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=541#r541
2014-04-29 23:54homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=542#r542
2014-04-29 23:55homerofgodsNote Added: 0002237
2014-04-29 23:55homerofgodsFile Added: Vote Kicked.png
2014-04-30 00:36homerofgodsNote Added: 0002238
2014-04-30 00:36homerofgodsFile Added: Troubleshooting.png
2014-04-30 10:57homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=543#r543
2014-04-30 11:04homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=544#r544
2014-04-30 11:11homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=545#r545
2014-04-30 11:12homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=546#r546
2014-05-02 12:49homerofgodsNote Added: 0002239
2015-04-15 19:44homerofgodsRelationship addedrelated to 0000223
2015-04-17 14:41homerofgodsRelationship addedrelated to 0000290
2015-04-19 14:49homerofgodsDescription Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=626#r626
2015-04-19 14:49homerofgodsSteps to Reproduce Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=628#r628
2015-04-19 14:49homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=629#r629
2015-04-19 14:51homerofgodsSummaryMissing lines for translation => Missing translation lines
2015-04-30 17:44homerofgodsRelationship deletedrelated to 0000223
2015-05-02 22:01homerofgodsRelationship deletedrelated to 0000535
2015-05-02 22:16homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=635#r635
2015-05-02 22:17homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=636#r636
2015-05-02 22:18homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=637#r637
2015-05-02 22:22homerofgodsSummaryMissing translation lines => Missing translations
2015-05-02 22:22homerofgodsDescription Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=638#r638
2015-05-02 22:22homerofgodsSteps to Reproduce Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=639#r639
2015-05-02 22:22homerofgodsAdditional Information Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=640#r640
2015-05-02 22:25homerofgodsDescription Updatedbug_revision_view_page.php?rev_id=641#r641
2015-05-02 22:35homerofgodsNote Added: 0002456
2015-05-02 22:52homerofgodsNote Edited: 0002456bug_revision_view_page.php?bugnote_id=2456#r643

Notes
(0001949)
Shoozza   
2013-09-23 22:45   
I will fix this if you have the translations for it ready.
Let me know if you do.
(0001950)
Shoozza   
2013-09-23 22:46   
I assume this is already missing in 1.6.5
(0001951)
homerofgods   
2013-09-24 01:06   
(edited on: 2014-04-29 23:38)
Yes, already missing in 1.6.5
There could be more lines missing, I want to check this topic when I get time:
http://forums.soldat.pl/index.php?topic=41090.msg498937#msg498937 [^]
So you could wait until next release, I will remind you. I got so much to do right now, and the 'scale interface' line is almost completely translated.


-If you do /mute all it will say ''Everyone is muted'' but there is no line for that in the .txt file, and therefor it can't be translated.
-Added image(Everyone is muted)
(0001975)
homerofgods   
2013-10-13 01:31   
(edited on: 2013-12-30 00:33)
Unable to translate error message when you name a demo with spaces instead of underscores_ and an error message if you try to play it.
-Added image(valid integer)

See separate bugreport 0000471
(0001976)
homerofgods   
2013-10-13 01:49   
(edited on: 2013-12-30 00:27)
Unable to translate 'custom' when selecting colours for jet, hair, pants, shirt, map background 1, map background 2
-Added image(custom)

*Maybe we can use Line #806 Custom:

*From what I read in comment on bug 0000104 this will eventually be fixed when we replace the GUI when moving to Lazarus/FreePascal as our main IDE/Compiler.
(0001977)
homerofgods   
2013-10-13 01:51   
(edited on: 2013-10-20 02:28)
Unable to translate 'default'
-Added image(defaultss)

*Could use line 0000550 Default
(0001978)
homerofgods   
2013-10-13 01:59   
(edited on: 2013-10-20 02:20)
Unable to translate 'Local server'
-Added image(local server)
(0001979)
homerofgods   
2013-10-13 02:02   
(edited on: 2013-10-20 02:20)
Unable to translate 'made in poland by'
-Added image(made in poland by)
(0001984)
homerofgods   
2013-10-13 23:56   
(edited on: 2013-10-20 02:20)
Unable to translate 'Could not load map'
-Added image(Could not load map)
(0001985)
homerofgods   
2013-10-14 00:09   
(edited on: 2013-10-20 02:20)
Unable to translate 'Unknown server error'
-Added image(Unknown server error)
(0001991)
homerofgods   
2013-10-20 00:58   
(edited on: 2013-10-20 02:23)
'Old demo verson' is translated in all languages, but it still shows as english under Join game if you try to play an old demo.
-Added image(olddemoversion)
(0001993)
homerofgods   
2013-10-24 10:14   
Everything in the modstarter is not translated:
[
Soldat Starter
RUN SOLDAT
RUN SOLDAT MODDED
no mods avalable
CONFIG
EXIT
run dedicated
close after launch
]
-Added image (modstarter)
(0002045)
SpiltCoffee   
2013-12-04 06:32   
The "'speed' is not a valid integer" error can't be translated, I think. That's an error thrown by Delphi itself.

What would be better is if the error was caught and dealt with. Perhaps that should be in a separate bug report to do something about demos with spaces in the name?
(0002047)
Shoozza   
2013-12-04 07:04   
yep it should go into a separate bugreport
(0002072)
homerofgods   
2013-12-13 20:50   
(edited on: 2013-12-30 00:31)
-Here is the separate bugreport 0000471

-Added 0000148 as related because it suggest adding more lines.
(0002237)
homerofgods   
2014-04-29 23:55   
Unable to translate 'Vote Kicked'
-Added image(Vote Kicked)
(0002238)
homerofgods   
2014-04-30 00:36   
'Troubleshooting:' should be 2 lines instead of one
-Added image(Troubleshooting)
(0002239)
homerofgods   
2014-05-02 12:49   
<Shoozza> evhO, starter.exe gui has to be rewritten for lazarus to compile it so dont bother with it just yet
(0002456)
homerofgods   
2015-05-02 22:35   
(edited on: 2015-05-02 22:52)
I edited this ticket's description to be much more understandable

1. is what I need to get translators on, preferably before we add new lines for them
2. and 3. can be fixed by a dev any time